如果你看过电影《北非谍影》的主题曲

当我第一次听这首歌时，它搭配的MTV电影是电影《间谍》。 所以我一直以为英文歌《卡萨布兰卡》是电影《北非间谍》的主题曲。

事实上，电影《间谍》于1942年11月26日在美国上映，歌手马克斯·斯坦纳演唱的《As Time Goes By》是该电影的主题曲。

电影中，歌曲《As Time Goes By》也经常被提及：

歌曲《卡萨布兰卡》发行于1982年，演唱这首歌的美国歌手伯蒂·希金斯（Betty Higgins）在观看电影《间谍之王》后创作了这首歌。

歌词中也融入了很多这部电影的元素。

星空下的爆米花和可乐变成了香槟和鱼子酱

爆米花和可乐在星空下变成了香槟和鱼子酱

电影中提到了香槟和鱼子酱：

在里克的烛光咖啡馆里，在桨扇下牵着手

在烛光 Rick's Café 的吊扇下牵手

Rick是《间谍电影》中男主角的名字。 在电影中，瑞克是一家咖啡店的老板。 电影中的大多数客人都会点香槟和鸡尾酒。 如果你看过电影，你会发现这不仅仅是一家咖啡馆。

开着我的旧雪佛兰在电影中施展魔法

当电影在我的旧雪佛兰上发挥魔力时

歌手在这里没有直接使用汽车这个词，而是引用了雪佛兰品牌作为介绍。 同样的表现手法也出现在Johny Deep主演的电影《黑暗阴影》中，故事背景设定在1971年：

雪佛兰于1911年诞生于美国，这个汽车品牌似乎已经成为美国文化的一部分。

我猜卡萨布兰卡有很多破碎的心

我猜卡萨布兰卡有很多悲伤的人

我认为电影中的男主角瑞克是卡萨布兰卡悲伤的人之一。

歌词中经常出现“随着时间流逝”：

随着时间的流逝，我每天越来越爱你

随着时间的流逝，我会每天越来越爱你

对比电影的主题曲，我觉得歌曲《卡萨布兰卡》给人一种曲调跌宕起伏的感觉，非常适合电影中曲折的故事情节。

不知道有多少人和我一样听完这首歌就去看电影了。 这首歌之所以被很多人误认为是电影的主题曲，是因为创作者将电影中的很多元素融入到了歌曲中。 听着听着，结合电影的情节，似乎是在讲述电影主人公瑞克的故事。

本文歌词翻译及图片均来自网络，不用于任何商业用途。